“The Exorcism” offers a spine-tingling journey that explores the blurred boundaries between reality and the supernatural. Directed by Joshua...